Questão 1804971

No Brasil ainda não está bem consolidada a profissão de intérprete de Libras; não existe legislação que regulamente o trabalho em duplas, por exemplo, nem há formação específica em nível superior para esses profissionais se qualificarem.

O trabalho do intérprete ocorre de maneira informal e é realizado predominantemente em contextos religiosos e escolares. Nesse último, o profissional atua como ajudante do aluno surdo, desenvolvendo um trabalho colaborativo com o professor regente.

Ainda hoje a maioria dos intérpretes brasileiros tem desenvolvido sua habilidade de interpretar a partir de situações de emergência comunicativa na interação surdo/ouvinte, uma vez que ainda são escassos os cursos de formação continuada ofertados.

É profissional bilíngue, responsável por mediar e facilitar a comunicação de pessoas que não utilizam Libras e/ou Língua Portuguesa para se comunicarem; pode atuar em diferentes contextos sociais: educacionais, jurídicos, culturais, políticos, da saúde, etc.

O intérprete pode ser considerado a “voz do surdo” na sociedade, já que é a única pessoa capaz de se comunicar com pessoas com deficiência auditiva que usam Libras; em razão disso, assume um dever social, acompanhado de grande responsabilidade ética.