Questão 1662315

A metáfora na Libras é produzida predominantemente por mecanismos de arbitragem morfossintática entre sinais convencionais e estruturas oracionais visuais, sendo a iconicidade um fator estilístico, não cognitivo.

As metáforas em Libras surgem a partir da projeção de domínios conceituais em estruturas visuoespaciais, ativando esquemas imagéticos gestuais que integram corpo, movimento e espaço como meios de abstração linguística.

Em Libras, a construção metafórica ocorre pela manipulação simbólica de classificadores referenciais, cujas funções estão ligadas à designação visual concreta de objetos e não à abstração conceitual.

O funcionamento metafórico na Libras se dá pela sua gramática visual, que privilegia relações denotativas em detrimento da expressão figurada, sendo sua carga semântica vinculada à literalidade do sinal.

A metáfora em Libras é estruturada a partir da equivalência funcional entre sinais e léxicos da língua portuguesa, o que permite sua emergência em contextos tradutórios ou interlinguísticos.