Questão 1659143

Línguas (Outras) · 2012

Questão

ID 1659143

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2012 Banca: FUNCAB - Fundação Professor Carlos Augusto Bittencourt Órgão: Prefeitura Municipal de VALENÇA / BA

Oliver Sacks em seu livro “Vendo Vozes” assevera: “... as verdadeiras línguas de sinais são, de fato, completas em si mesmas: sua sintaxe, gramática e semântica são completas, possuindo, porém, um caráter diferente do que qualquer língua falada ou escrita”. Sendo assim, pode-se afirmar que:

Alternativa A:
é possível transliterar uma língua falada para a língua de sinais, palavra por palavra, frase por frase.
Alternativa B: por possuí rem estruturas linguísticas
essencialmente diferentes, é impossível a
tradução de uma língua falada para a língua de
sinais, palavra por palavra, frase por frase.
Alternativa C:
o instrutor terá habilidades linguísticas para transliterar uma língua falada para a língua de sinais, palavra por palavra, frase por frase.
Alternativa D:
independente da sintaxe, da gramática e semântica, as línguas oficiais oferecem caminhos de tradução literal.
Alternativa E:
a verdadeira língua de sinais é universal, portanto, possível de transliteração.

Estatísticas Cadernos

Questão 1659143

Continue estudando na plataforma