Questão 135041

As dificuldades na comparação sincrônica são classificadas em três categorias principais: heterossemânticos (diferença de significado), heterogenéricos (diferença de gênero) e heterotônicos (diferença na sílaba tônica). O candidato deve dominar os três. Julgue as seguintes afirmações:

I. ES: 'polvo' (pó) / PT: 'polvo' (polvo, molusco) – O par é classificado como heterossemântico (falso cognato).

II. ES: 'la sartén' (a frigideira) / PT: 'o sartén' (termo inexistente) – O par é classificado como heterogenérico, pois 'la sartén' é masculino em PT ('o frigideiro').

III. ES: 'academia' / PT: 'academia' – O par é classificado como heterotônico, pois a sílaba tônica cai em sílabas diferentes (ES: 'ca-de-mia' / PT: 'ca-de-mi-a').