Questão 135030

A existência do infinitivo pessoal no português é uma idiossincrasia dentro das línguas românicas (ex: 'Para *nós fazermos* o projeto...'). O espanhol, como o italiano e o francês, não possui essa estrutura. Essa diferença morfológica e sintática gera dificuldades de tradução e compreensão.

Julgue as seguintes afirmações sobre o Infinitivo Pessoal (IP) do PT em comparação com o ES:

I. Em ES, a oração subordinada equivalente a uma construção com o IP em PT é geralmente resolvida com o modo Subjuntivo ('Para que nosotros hagamos el proyecto...').

II. A desinência nominal do IP em PT permite que ele tenha sujeito próprio, um recurso sintático que o ES substitui pelo uso explícito de conjunções e verbos conjugados.

III. O IP em PT só ocorre em orações subordinadas reduzidas, e seu uso é sempre obrigatório quando há sujeito diferente do da oração principal; no ES, o Infinitivo é sempre impessoal e nunca se flexiona.