Questão 134984

Um dos pontos de maior divergência sintática entre o português e o espanhol é a colocação dos pronomes átonos oblíquos. No PT, a posição do clítico (próclise, mesóclise, ênclise) é regida por fatores sintáticos e de variação regional/estilística. No ES, o sistema é rigidamente diferente, principalmente em relação aos tempos verbais simples.

Considere as seguintes afirmações sobre a colocação dos pronomes clíticos em PT e ES (com foco no PT Brasileiro padrão):

I. No PT (BR), a próclise (pronome antes do verbo) é predominante, enquanto no ES a ênclise (pronome depois do verbo, exceto em infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo) é a regra geral para verbos conjugados.

II. A mesóclise (pronome no meio do verbo), presente no PT para tempos futuros ('dar-lhe-ei'), é uma estrutura sintática formalmente ausente do ES padrão.

III. No ES, o pronome clítico geralmente precede o verbo conjugado ('Me lo dijo'), o que contrasta com a proibição de iniciar a frase com pronome átono em PT (BR) padrão ('Me disse' é informal/popular, sendo a norma 'Disse-me' ou 'Ele me disse').