Questão 1316372

Texto para as questões de 1 a 5

1 Podemos distinguir dois tipos de processos

imaginativos: o que parte da palavra para chegar à imagem

visual e o que parte da imagem visual para chegar à

4 expressão verbal. Com relação à arte literária, perguntemo-

nos: como se forma o imaginário de uma época em que a

literatura, já não mais se referindo a uma autoridade ou

7 tradição que seria sua origem ou seu fim, visa antes à

novidade, à originalidade, à invenção? Parece-me que,

nessa situação, a questão da prioridade da imagem visual ou

10 da expressão verbal (que é mais ou menos como o problema

do ovo e da galinha) se inclina decididamente para a

imagem visual. Entretanto, que futuro estará reservado à

13 imaginação individual nessa que se convencionou chamar

“a civilização da imagem”? O poder de evocar imagens in

absentia continuará a desenvolver-se em uma humanidade

16 cada vez mais inundada pelo dilúvio das imagens pré-

fabricadas?

Antigamente, a memória visiva do indivíduo estava

19 limitada ao patrimônio de suas experiências diretas e a

reduzido repertório de imagens refletidas pela cultura; a

possibilidade de dar forma a mitos pessoais nascia do modo

22 pelo qual os fragmentos dessa memória se combinavam

entre si em abordagens inesperadas e sugestivas. Hoje,

somos bombardeados por uma quantidade de imagens tal,

25 que não conseguimos mais distinguir a experiência direta

daquilo que vimos há poucos segundos na televisão.

Estamos correndo o perigo de perder uma faculdade

28 humana fundamental: a capacidade de pôr em foco visões

de olhos fechados, de fazer brotar cores e formas de um

alinhamento de caracteres alfabéticos negros sobre uma

31 página branca, de “pensar” por imagens. Penso em uma

possível pedagogia da imaginação que nos habitue a

controlar a própria visão interior sem sufocá-la e sem, por

34 outro lado, deixá-la cair em confuso e passageiro fantasiar,

mas permitindo que as imagens se cristalizem em forma

bem definida, memorável, auto-suficiente.

37 Seja como for, todas as “realidades” e as “fantasias”

só podem tomar forma por meio da escrita, na qual

exterioridade e interioridade, mundo e ego, experiência e

40 fantasia aparecem compostos pela mesma matéria verbal; as

visões polimorfas obtidas através dos olhos e da alma

encontram-se contidas nas linhas uniformes de caracteres

43 minúsculos ou maiúsculos, de pontos, de vírgulas, de

parênteses; páginas inteiras de sinais alinhados, encostados

uns nos outros como grãos de areia, representando o

46 espetáculo variegado do mundo em uma superfície sempre

igual e sempre diversa, como as dunas impelidas pelo vento

do deserto.

Ítalo Calvino. Seis propostas para o próximo milênio. Visibilidade. Trad. Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1990, p. 102-107-114 (com adaptações).

No primeiro parágrafo, nas linhas 10 e 11, é apresentado o seguinte comentário entre parênteses: "que é mais ou menos como o problema do ovo e da galinha". Com esse comentário, o autor