Questão 1269438

Do ponto de vista gramatical, é apropriada a substituição de existiam por “deviam haver”.

Considerado o que aconselha o padrão culto escrito, é adequada a substituição de recomendem que não se fale por “recomendem que não fale-se”.

Do ponto de vista do sentido, são equivalentes os segmentos quando ele próprio e “quando mesmo ele”.

As aspas em “velhos” e “idosos”, na última linha, são exigidas por remeterem às palavras empregadas por Machado de Assis.

O uso de embora sinaliza que os manuais de redação, ainda que se oponham ao emprego de “velhos”, não impedem Cony de usar a palavra para designar “idosos”.