Questão 1224149

Texto 6A4BBB

1 Os revisores, quando necessitam revisar um texto, têm

duas opções: podem reescrevê-lo ou revisá-lo. A opção pela

reescrita pode tornar-se mais simples porque não vai obrigar a

4 um diagnóstico do(s) problema(s) que exista(m) no texto com

a intenção de resolvê-lo(s). Na reescrita, o revisor afasta-se da

superfície do texto. Ele vai ao cerne do texto, reescreve-o,

7 fornecendo, assim, uma versão diferente da versão primitiva.

Tanto a reescrita como a revisão são duas possibilidades de

revisão. São como pontos de um continuum que remetem para

10 o grau de preservação da superfície original do texto. Nessa

ótica, a reescrita respeitará menos o original, imporá menos

esforço de diagnóstico e de busca de solução dos problemas

13 detectados, motivo pelo qual pode ser a opção que toma o

revisor menos experiente. A revisão, por sua vez, implica a

correção dos problemas detectados, preservando-se o máximo

16 possível do texto original.

Maria da Graça Lisboa Castro Pinto. Da revisão na escrita: uma gestão exigente requerida pela relação entre leitor, autor e texto escrito. In: Revista Observatório, v. 3, n.º 4, 2017, p. 503 (com adaptações).

Acerca dos sentidos e dos aspectos linguísticos do texto 6A4BBB, julgue os itens subsequentes.

Ao empregar a palavra “continuum” (l.9), a autora do texto grafou-a em itálico para marcá-la como uma palavra que não é própria do léxico do português.