Questão 1184536

Texto

Vaiamos, irmãa, vaiamos dormir

(en) nas ribas do lago, u eu andar vi

a las aves meu amigo.

Vaiamos, irmãa, vaiamos folgar

(en) nas ribas do lago, u eu vi andar

a las aves meu amigo.

En nas ribas do lago, u eu andar vi,

seu arco na mãao as aves ferir,

a las aves meu amigo.

En nas ribas do lago, u eu vi andar,

seu arco na mãao a las aves tirar,

a las aves meu amigo.

Seu arco na mãao as aves ferir,

a las que cantavam leixa-las guarir,

a las aves meu amigo.

Seu arco na mãao as aves tirar,

a las que cantavam non nas quer matar,

a las aves meu amigo.

Fonte: Segismundo Spina. A lírica trovadoresca. Rio de Janeiro; São Paulo: Grifo; Edusp, 1972, p. 369

Vocabulário: amigo: namorado; folgar: descansar, divertir-se; vaiamos: vamos; u: onde; tirar: atirar; leixa-las guarir: deixavá-las salvar-se; irmãa: irmã

A cantiga de amigo, em grande parte, possui uma estrutura paralelística. A repetição constante de versos confere ao texto: