Questão 106632

Texto 3

Rael abriu os olhos lentamente, o sol que entrava pelas frestas das tábuas irritava seus olhos. Levantou e foi até a cozinha, onde a mãe estava preparando o café. Ela lhe perguntou algo, mas ele não ouviu direito e foi para o banheiro lavar o rosto.

[...]

– Fio, estão chamando lá fora, acho que é o Will – disse sua mãe.

Rael se dirigiu ao portão e avistou Will e Dida, dois amigos que havia muito não encontrava.

– E aí, manos! Que saudade, por onde vocês tavam, hein?

– Rael, meu truta! Nós tava em Paraisópolis. Eu e o Dida tivemos que ir pra lá por causa do nosso pai, arrumou uma treta aqui.

– É, isso eu fiquei sabendo, mas vocês podiam avisar, pô! Todo mundo ficou preocupado, não sabiam nem o que tinha acontecido com vocês.

– Só! Mas o importante é que nós voltamos e vamos visitar todos os manos, tá ligado?

FERRÉZ. Capão pecado. São Paulo: Planeta, 2016.

O Texto 3 é um trecho de Capão pecado, livro escrito por Ferréz, autor conhecido por narrar episódios da vida dos moradores da periferia de São Paulo. No diálogo transcrito entre Rael, Will e Dida, é possível identificar qual fenômeno linguístico?