Questão 1003140

Academia Brasileira de Letras define *dorama” como nova palavra do português

Termo é usado para séries produzidas na Asia, em especial na Coreia do Sul e no Japão, e vem ganhando força no Brasil

A Academia Brasileira de Letras anunciou, nesta semana, a inclusão da palavra “dorama” no dicionário da língua portuguesa. O termo faz referência a séries produzidas na Ásia, que vêm ganhando força no Brasil em meio à emergência da cultura coreana. “Obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia, de gêneros e temas diversos, em geral com elenco local e no idioma do país de origem”, define o verbete criado para a nova palavra.

Na sequência, a ABL se aprofunda na explicação. “Os doramas foram criados no Japão na década de 1950 e se expandiram para outros países asiáticos, adquirindo características e marcas culturais próprias de cada território”, diz ainda o texto.

“Para identificar o país de origem, também são usadas denominações específicas, como, por exemplo, os estrangeirismos da língua inglesa J-drama para os doramas japoneses, K-drama para os coreanos, C-drama para os chineses.”

Alguns exemplos de doramas disponíveis no Brasil são “Love Alarm”, “Doona!” e “Uma Advogada Extraordinária”.

Folha de São Paulo. Disponível em <https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2023/10/academia-brasileira-de-letras-define-dorama-como-nova-palavra-do-portugues.shtml>

Considere o excerto: “Para identificar o país de origem, também são usadas denominações específicas, como, por exemplo, os estrangeirismos da língua inglesa J-drama para os doramas japoneses, K-drama para os coreanos, C-drama para os chineses” A concordância verbal e nominal entre os sintagmas “denominações específicas” e “são usadas” permite inferir que o primeiro desempenha a função sintática de: